La correction des couleurs en vidéo – partie 1 – Les LUT

Partie 1 – Les tables de correspondance (LUT)

Dans l’univers du cinéma et de la photographie, où chaque image a une histoire à raconter et où les couleurs ont la capacité d’ouvrir des mondes et d’engendrer des émotions, il existe un outil qui apporte une contribution significative : les LUT.

Que sont, exactement, les LUT ? En existe-t-il plusieurs types ? Je vais répondre ici à ces questions et à bien d’autres que vous pourriez vous poser sur les LUT !

Les LUT en quelques mots

Commençons par la question de base : Que sont exactement les LUT ?

Je vais essayer d’expliquer cela de la manière la plus simple et la plus imagée possible.

Imaginez que vous ayez un livre d’images magique. Ce livre présente de nombreuses images, et vous avez la possibilité de décider de l’aspect de chacune d’entre elles. Fermez les yeux et pensez aux couleurs ou à l’ambiance que vous préférez pour votre image. Peut-être un aspect estival et chaud, ou une atmosphère automnale et plus sombre… Ces courtes descriptions suffisent à la plupart d’entre nous pour imaginer quelque chose.

Les LUT, ou tables de correspondance, sont un peu les épices qu’on ajoute aux images. Ce sont elles qui disent comment modifier les couleurs pour correspondre à notre vision. Un peu comme un « étalonnage en un clic » pour les vidéos et les photos. Ces types de LUT s’appellent des LUT créatives. Elles nous aident à prendre des décisions créatives de manière simple et rapide.

Imaginons maintenant que nous voulions partager ces images avec d’autres personnes, mais que chacune de ces personnes ait un livre d’images différent. C’est là qu’interviennent les LUT de conversion. Elles font office de traductrices. Elles permettent aux images d’être presque identiques dans notre livre et dans ceux de nos amis. Les LUT de conversion sont des tables de correspondance qui permettent de convertir notre vidéo dans différents standards existants, comme le Rec. 709.

Contrairement aux LUT créatives, les LUT de conversion doivent, autant que possible, créer une image sans distorsion. Il n’y a donc en général pas de variation dans les couleurs.

Il existe bien d’autres types de LUT qui s’appliquent à bien des domaines. Nous allons cependant nous concentrer sur ces deux types précis, qui tiennent un rôle particulièrement important en postproduction.

LUT créatives : toute une ambiance en un seul clic

L’application de tables de correspondance (LUT) créatives va bien au-delà de la simple correction de couleurs, et permet d’exercer une véritable influence artistique sur l’esthétique des images. Les LUT créatives sont souvent utilisées pour donner une atmosphère ou un aspect donné à un film. On peut citer l’exemple du fameux « teal and orange », qui renforce les contrastes entre les tons chauds et froids et est régulièrement utilisé dans les films à gros budget. L’harmonie des couleurs est particulièrement mise en valeur par cet aspect. Les couleurs orange et sarcelle (un type de bleu-vert) sont diamétralement opposées sur la roue chromatique. Il s’agit donc de couleurs complémentaires, qui font ressortir l’image lorsqu’elles sont utilisées. C’est une méthode très régulièrement utilisée.

De plus, les LUT créatives peuvent introduire des nuances subtiles dans les ombres, les hautes lumières et les tons moyens d’une image afin de renforcer la profondeur ou de créer une

de faire ressortir une ambiance particulière. Un cinéaste ou un photographe peut ainsi influencer la représentation visuelle de son travail à peu de frais.

Dans le monde de la création, il arrive régulièrement de concevoir des LUT personnalisées qui sont adaptées à un style personnel. Ce processus nécessite une compréhension approfondie de la théorie des couleurs et de son application technique.

Exemple de LUT créative

LUT créatives: à utiliser avec modération…

Généralement, les LUT créatives doivent être utilisées avec une certaine prudence. Beaucoup d’entre elles peuvent, en effet, avoir une incidence négative sur la qualité de l’image. La plupart des coloristes travaillent sans LUT créatives en postproduction. Ils bénéficient ainsi d’un contrôle complet sur l’image et peuvent voir son évolution étape après étape.

LUT créatives : pour résumer

• Donnent facilement un aspect créatif à l’image
• Faciles à utiliser
• Peuvent influencer la teinte, le contraste, la saturation et la luminosité

Risques :

• Les LUT ne fonctionnent pas de la même manière pour tous les clips et toutes les caméras
• Peuvent entraîner des artefacts, du bruit ou du clipping
• Peuvent donner un aspect excessif et peu professionnel aux vidéos lorsqu’elles sont mal utilisées

Un exemple de problème engendré par l’utilisation d’une LUT. À gauche de l’image, vous pouvez voir sur le dégradé de gris que certaines valeurs de noir ont été perdues à cause de la LUT.

LUT de conversion : application

Les LUT (tables de correspondance) de conversion sont utilisées lors de la postproduction des images et des vidéos afin d’effectuer certains processus de transformation des couleurs. Contrairement aux LUT créatives, qui cherchent à créer un style visuel spécifique, les LUT de conversion sont généralement utilisées, comme l’indique leur nom, pour effectuer une conversion de l’espace colorimétrique et s’assurer que les images s’affichent de manière cohérente sur différents équipements ou plateformes.

1. Conversion d’espace colorimétrique

Image du haut, Sony SLog3, image du bas, conversion Rec.709

Si différents équipements ou logiciels s’appuient sur des espaces colorimétriques différents, des changements de couleurs peuvent se produire en raison d’une interprétation incorrecte de l’espace colorimétrique. Les LUT de conversion aident à traduire les valeurs colorimétriques d’un espace à l’autre, pour assurer que la représentation des couleurs demeure correcte.

Sony SLog 3 – vous pouvez voir sur le diagramme que les couleurs sont compressées (log) et n’utilisent pas toute la plage dynamique.

Conversion Rec.709. Le diagramme est moins comprimé et l’image paraît beaucoup plus agréable. La plage dynamique est bien mieux utilsée.

2. Standards

Il existe différents espaces colorimétriques dans la production de films ou la photographie. On peut citer le DCI-P3 pour le cinéma, ou le Rec. 709 qui constitue le standard vidéo le plus courant pour le web et la télévision. Lorsque les images sont transférées entre les différentes étapes de production, une LUT de conversion est généralement utilisée pour assurer que les couleurs s’affichent correctement et répondent aux normes désirées.

3. Images en LOG et en RAW

Lors du traitement de fichiers RAW provenant d’un équipement de capture, des LUT de conversion sont utilisées pour convertir les données dans l’espace colorimétrique souhaité et obtenir les bonnes couleurs. La plupart des constructeurs proposent des LUT de conversion adaptées à leurs équipements et capteurs. Chaque capteur assure une reproduction différente des couleurs. C’est pourquoi ces LUT de conversion propriétaires (Sony SLog 3 à Rec. 709, par exemple) sont un moyen très simple d’effectuer une conversion entre un profil LOG et le standard Rec. 709.

Dans l’ensemble, les LUT de conversion aident à garantir une représentation des couleurs précise et cohérente en postproduction, quelles que soient les différences techniques existant entre les différents équipements d’enregistrement et les plateformes sur lesquelles les contenus vont être visionnés.

Image RAW provenant d’un appareil photo

LUT de conversion : les risques

Malheureusement, même les LUT de conversion n’offrent qu’un guide approximatif pour « corriger » les couleurs. Un plateau offre trop de facteurs imprévisibles, et les constructeurs ne peuvent pas tous les prendre en compte lors de la création de leurs LUT. On peut par exemple citer l’utilisation de différents objectifs. Chaque objectif propose une reproduction des couleurs légèrement différente, ce qui peut avoir une grande influence sur l’image. Il en va de même pour les filtres dits « à densité neutre», régulièrement utilisés dans le monde de la vidéo. Les filtres à densité neutre réduisent la quantité de lumière atteignant le capteur. Ils engendrent une teinte colorée (souvent verdâtre au magenta) et ont donc une influence sur la tonalité des images.

Image convertie au standard Rec. 709 grâce à une LUT de conversion

La seule manière d’obtenir une véritable cohérence entre les différentes caméras est d’utiliser une mire de couleurs directement sur le plateau de tournage.

Chaque combinaison d’appareil, d’objectif et de filtre est entièrement unique, et une LUT unique ne saurait apporter le résultat souhaité. Même une simple modification des ISO sur l’équipement de capture peut entraîner des changements.

A propos de l’auteur – Marco Schreiber

Marco Schreiber est vidéaste professionnel, cameraman, coloriste et formateur DaVinci Resolve avec plus de 10 ans d’expérience. Ayant débuté dans la production télévisuelle, il dispose en outre d’une vaste expertise et d’une expérience variée de YouTube et des médias sociaux. Actuellement, il travaille principalement pour des entreprises et dans le domaine du sport.